我鼓勵其他好兄弟，慢慢讀讀部落格上的英文
Filed under: Author: 澤民-友直 友諒 友多聞
親愛的好兄弟姊妹們，
我熱切鼓勵一些兄弟，細細品嚐部落格上的英文，
作為一種練習。
當然我也會以身作則，同時顧慮到兩方，
以最淺白的英文書寫，適當時機加以註解。
甚至我希望看到其他弟兄們，試著用英文表達！
表達，有無遠勝於好壞，
試試看吧！當作是一種練習的園地。
另外，本版舒情的功能，務必擺第一，優先考慮，
請大家多多發表自己的喜怒哀樂，
也請多多回應，給各位大朋友掌聲和鼓勵唷！
謝謝，謝謝 ^^
民
Dear brothers and sisters,
I strongly suggest that some of us try hard to read the English essay in the blog, as the practice of English. I would like to set up a model, considering the English reader and the Chinese reader. I will use the most easy English to express; To express is, at least, far better than to be silent. Try it my friends. Take it as the playing ground for practicing English.
However, the blog is served for all of you to express your feeling, rather than to practice your English. If you have difficulty in English writing, please write it in Chinese. Also, please reply some eassy as to encourage these authors.
Thank you my brothers. You are the base of my life.
Mike
我熱切鼓勵一些兄弟，細細品嚐部落格上的英文，
作為一種練習。
當然我也會以身作則，同時顧慮到兩方，
以最淺白的英文書寫，適當時機加以註解。
甚至我希望看到其他弟兄們，試著用英文表達！
表達，有無遠勝於好壞，
試試看吧！當作是一種練習的園地。
另外，本版舒情的功能，務必擺第一，優先考慮，
請大家多多發表自己的喜怒哀樂，
也請多多回應，給各位大朋友掌聲和鼓勵唷！
謝謝，謝謝 ^^
民
Dear brothers and sisters,
I strongly suggest that some of us try hard to read the English essay in the blog, as the practice of English. I would like to set up a model, considering the English reader and the Chinese reader. I will use the most easy English to express; To express is, at least, far better than to be silent. Try it my friends. Take it as the playing ground for practicing English.
However, the blog is served for all of you to express your feeling, rather than to practice your English. If you have difficulty in English writing, please write it in Chinese. Also, please reply some eassy as to encourage these authors.
Thank you my brothers. You are the base of my life.
Mike
我是僑頡終於又出現了
Filed under: Author: 我是粘強貨～周杰倫新歌：粘仔很忙
各位親愛的兄弟
近日我都做我的工作
馬不停蹄的家庭訪問
目前已經訪問了8個學生
讓我更體認了教育的重要性
在孩子們的眼中我是號偉大的人物
希望某日也能成為教育界中的佼佼者
我也正在為自己的事業打基礎
過不久就要去讀夜間部研究所囉
希望也能和大家看齊
近日我都做我的工作
馬不停蹄的家庭訪問
目前已經訪問了8個學生
讓我更體認了教育的重要性
在孩子們的眼中我是號偉大的人物
希望某日也能成為教育界中的佼佼者
我也正在為自己的事業打基礎
過不久就要去讀夜間部研究所囉
希望也能和大家看齊
on international cooperation by NGO
Filed under: Author: Chi
Dear all and our new friends
Recently I attended a series of panel on NGO and INGO. Besides the lectures, we were seperated into 10 teams with 5 people in each. Each team was assigned a project which should be presented in English on September 16. (It's actually more like a "proposal.") However, there isn't any specific instruction for the project. What we have is a paragraph which describs a suitation, and we'll have to focus on anything that we'd love to work on.
So, the following is the paragraph we got:
從二十世紀初開始出現的全球暖化現象，在二十世紀末期因為臭氧層破洞以及可能因為全球氣候變遷所造成的天災頻率與規模擴大，普遍引起關注。亞洲瀕臨海的各地區也因為各種水文氣象相關的災難，常忍受生命財產的損失。今年北韓越南以及南亞地區遭受大規模水患，如經過世界銀行等國際組織的調查與研究指出，普遍基礎建設的不足，以及政府使用國內資源與國際援助的對象與方式不恰當，是使南亞等發展中國家長年無法有效擺脫水患之苦的重要原因。如何提醒政府與國際開發救援組織正視此一問題，攸關開發中國家或地區人民生活福祉。請小組自我設定為與個別議題相關之NGO，針對上述狀況，草擬聲明或規畫行動，向政府或國際組織提出訴求或建議。
The global warming starting from early 20th century has woresen natural disasters and increased the frequency. Regions by the coasts in Asia have been encountering disasters related to hydrography over the years and suffering from loss of lives and properties. This year, North Korea, Vietnam and Southern Asia were damaged by serious floods, and according to the investigation by international organizations, such as World Bank, lack of basic constructions and inappropriate use of domestic resourses by local governments and aids from abroad are the key reasons for failing to get rid of floods over years. Please draft a proposal as a NGO to advocate and awake local governments and internaitonal organizations to face this problem.
Our team narrowed down to the economic aspect. We try to build an international NGO which developes a mechanism to slove problems mentioned- " lack of basic constructions, and inappropriate use of domestic resourse by local governments and aids from abroad." We serve as a medium like Global Fund. In short, we put together domestic and international enterprises and NGOs , and local governments together to carry out some projects in order to make progress under our supervision so that people benefit from appropriate projects directly.
Enterprises invest and profit, aids from NGOs are properly used, local people attain jobs and constructions. The keys are how we attract enterprise and how we monitor the process. We come up with some ideas, we should develope different projects according to the local resourses, for example, Indonesia is famouse for its agricultural products and tourism. An enterprise might be interested in marketing their seasonings or tourism. When we talk about basic constructions, enterprise could charge as local government use the highway they build. And localers could also find jobs under those projects. However, we should also make sure that those governments or NGOs who propose don't exchange some precious resourses like tropical rainforest in order to prosper. We will try to make the mechanism more detialed and sound more practical.
Well, I have to admit that those ideas are quite rough. And any comments and ideas are very welcomed. It's very interesting that NGOs need to deal with loacal victims, political issues and ethics at the some time. It's really complicated, but we all want to do that best and acheive something. Likewise, Taiwan has been under terrible international political situation, but we have been helping lots of friends around the world. I'm very proud of being a Taiwanese.
Recently I attended a series of panel on NGO and INGO. Besides the lectures, we were seperated into 10 teams with 5 people in each. Each team was assigned a project which should be presented in English on September 16. (It's actually more like a "proposal.") However, there isn't any specific instruction for the project. What we have is a paragraph which describs a suitation, and we'll have to focus on anything that we'd love to work on.
So, the following is the paragraph we got:
從二十世紀初開始出現的全球暖化現象，在二十世紀末期因為臭氧層破洞以及可能因為全球氣候變遷所造成的天災頻率與規模擴大，普遍引起關注。亞洲瀕臨海的各地區也因為各種水文氣象相關的災難，常忍受生命財產的損失。今年北韓越南以及南亞地區遭受大規模水患，如經過世界銀行等國際組織的調查與研究指出，普遍基礎建設的不足，以及政府使用國內資源與國際援助的對象與方式不恰當，是使南亞等發展中國家長年無法有效擺脫水患之苦的重要原因。如何提醒政府與國際開發救援組織正視此一問題，攸關開發中國家或地區人民生活福祉。請小組自我設定為與個別議題相關之NGO，針對上述狀況，草擬聲明或規畫行動，向政府或國際組織提出訴求或建議。
The global warming starting from early 20th century has woresen natural disasters and increased the frequency. Regions by the coasts in Asia have been encountering disasters related to hydrography over the years and suffering from loss of lives and properties. This year, North Korea, Vietnam and Southern Asia were damaged by serious floods, and according to the investigation by international organizations, such as World Bank, lack of basic constructions and inappropriate use of domestic resourses by local governments and aids from abroad are the key reasons for failing to get rid of floods over years. Please draft a proposal as a NGO to advocate and awake local governments and internaitonal organizations to face this problem.
Our team narrowed down to the economic aspect. We try to build an international NGO which developes a mechanism to slove problems mentioned- " lack of basic constructions, and inappropriate use of domestic resourse by local governments and aids from abroad." We serve as a medium like Global Fund. In short, we put together domestic and international enterprises and NGOs , and local governments together to carry out some projects in order to make progress under our supervision so that people benefit from appropriate projects directly.
Enterprises invest and profit, aids from NGOs are properly used, local people attain jobs and constructions. The keys are how we attract enterprise and how we monitor the process. We come up with some ideas, we should develope different projects according to the local resourses, for example, Indonesia is famouse for its agricultural products and tourism. An enterprise might be interested in marketing their seasonings or tourism. When we talk about basic constructions, enterprise could charge as local government use the highway they build. And localers could also find jobs under those projects. However, we should also make sure that those governments or NGOs who propose don't exchange some precious resourses like tropical rainforest in order to prosper. We will try to make the mechanism more detialed and sound more practical.
Well, I have to admit that those ideas are quite rough. And any comments and ideas are very welcomed. It's very interesting that NGOs need to deal with loacal victims, political issues and ethics at the some time. It's really complicated, but we all want to do that best and acheive something. Likewise, Taiwan has been under terrible international political situation, but we have been helping lots of friends around the world. I'm very proud of being a Taiwanese.
見習一星期有感
Filed under: Author: 國榮--小老弟
這一星期以來,去高醫見習,預先體驗一下醫院的生活,看了一些故事,讓我感觸良多
我在第二天就看到一位病人,明明不是很危急的情況,只要插管就能在繼續下去,可是家屬因為這位阿伯的病常常進出醫院,他們實在付不起醫藥費, 病人兒子哭的很難過,感謝醫護人員的幫忙,可是他們不能繼續下去,就只好忍痛送走他爸爸,我在一旁看了都差點流淚,大家最後也無奈的放棄治療......
隔天護理長說,這個病人的兒子很有骨氣,他家可以申請社工補助,可是他不願意,堅持醫藥費一定自己負擔,有時手頭緊欠個2,3000元,他就去做一些勞力工作,一拿到錢就付清,這次因為連下一個月的雨,沒辦法工作,加上家裡三個小孩開學要交註冊費,真的沒辦法,看著他難過的表情,真是很令人鼻酸,對照我要講的另一位病人,真是極大的反差
另一位病人他因為皮膚長紅點進來,因為他的小孩都是高醫校友,女婿也是高醫的醫師,他就認為自己是VIP,意見特別多因為不確定他的疾病,所以他要先住在單人房隔離怕傳染,他就一天到晚在叫,說啥很無聊阿,一步都不能出去,小孩上班沒空不能來陪我,你們一直拖,還不幫我檢查等等. 然而,為他安排了皮膚切片,要等三個工作天才有結果,他就在這三天裡耍脾氣,醫生來查房關心他的病情他都一臉不屑,好像全世界只有他一個病人,所有檢查立刻好,真的是奧客
在短短的這個禮拜,雖然知識上所學有限,可是很幸運的,我的住院醫師跟主治醫師的態度都很好,對病人很親切,關心他們也教了我不少東西,雖然在之前常聽說醫病關係很緊張,可是這星期看下來,並不會有這種感覺,醫師要放下身段,仔細的告知病患與其家屬病情與相關的處置,病患也體諒醫護人員的辛勞,所有醫護人員的努力都是為了讓病患身體狀況更好,唯有互相信任,才會有最好的治療效果
我在第二天就看到一位病人,明明不是很危急的情況,只要插管就能在繼續下去,可是家屬因為這位阿伯的病常常進出醫院,他們實在付不起醫藥費, 病人兒子哭的很難過,感謝醫護人員的幫忙,可是他們不能繼續下去,就只好忍痛送走他爸爸,我在一旁看了都差點流淚,大家最後也無奈的放棄治療......
隔天護理長說,這個病人的兒子很有骨氣,他家可以申請社工補助,可是他不願意,堅持醫藥費一定自己負擔,有時手頭緊欠個2,3000元,他就去做一些勞力工作,一拿到錢就付清,這次因為連下一個月的雨,沒辦法工作,加上家裡三個小孩開學要交註冊費,真的沒辦法,看著他難過的表情,真是很令人鼻酸,對照我要講的另一位病人,真是極大的反差
另一位病人他因為皮膚長紅點進來,因為他的小孩都是高醫校友,女婿也是高醫的醫師,他就認為自己是VIP,意見特別多因為不確定他的疾病,所以他要先住在單人房隔離怕傳染,他就一天到晚在叫,說啥很無聊阿,一步都不能出去,小孩上班沒空不能來陪我,你們一直拖,還不幫我檢查等等. 然而,為他安排了皮膚切片,要等三個工作天才有結果,他就在這三天裡耍脾氣,醫生來查房關心他的病情他都一臉不屑,好像全世界只有他一個病人,所有檢查立刻好,真的是奧客
在短短的這個禮拜,雖然知識上所學有限,可是很幸運的,我的住院醫師跟主治醫師的態度都很好,對病人很親切,關心他們也教了我不少東西,雖然在之前常聽說醫病關係很緊張,可是這星期看下來,並不會有這種感覺,醫師要放下身段,仔細的告知病患與其家屬病情與相關的處置,病患也體諒醫護人員的辛勞,所有醫護人員的努力都是為了讓病患身體狀況更好,唯有互相信任,才會有最好的治療效果
Bienvenido, Bea. Que alegria!!!
Filed under: Author: 澤民-友直 友諒 友多聞
Welcome Bea, we are expecting you!!!
Hello Bea, my name is Mike. Since your boyfriend, Victor, is my best friend in the Columbia University, we always eat together, exercise together, drink together and talk about you together. A lot of “together” and I know you are coming “together”, which is the best "together" Victor and I have ever met.
We are so happy to hear your achievement, giving to you the most sincere congratulations! It is amazing to have a volunteer job in the United Nations. Working for your dream, for the public and for others’ need without payment is noble and meaningful. You make it. we will enjoy a lot of stories from you about your wonderful job. We are looking forward to them.
In addition, I would like to say thank you for your interest about our blog. Though it was written in Chinese, for your future visiting, I will encourage some of my friends to do it in English. The whole blog is wholeheartedly welcome to your browsing.
Well, let me introduce you to our friends in Taiwan.
In the photo below are Bea and Victor. Victor is my best friend in the CU and Bea is his wonderful girlfriend. Victor is friendly and smart, always willing to give others a hand. He had great work experience in NGO regarding the humanitarian assistance in Africa. It's worth respecting and inspiring to me. He is also very understanding, preventing me from drinking and caring about my health. I appreciate that very much. So often, he mentions Bea’s lovely stories and in order to company Victor, Bea had tried hard to apply for a job in NY and she made it. Now the story will go along by both Victor and Bea together. I believe Victor-Bea and Mike-Judy are the best couples in the CU and they will take care of each other. Congratulations!!
Bea, please see the photo2 and you can see number 1~4.
#1 is Miguel. He is also very hot in-mind but somehow cool out-side. He has a beautiful simles with low-tone voice. He talks little but each time he starts to say something, it never fails to be interesting.
#2 is Rocio. She is as considerate as my sister, even if I am trying hard to keep the secret of her age. Fine, she looks quiet young. She laughs loudly and I love it. I want to learn how to laugh like that. It could relax all of my nerves. Also, she is very nice and thoughtful, and she is my first friend in the US.
#3 is Belly. She is quiet good and nice to us. She is a princess and always behaves as a princess- it is so natural. Also, she talks in a slow pace when chatting to make sure all friends understand her. She calls me "younger brother" though I am older then her. I will keep reminding her not to smoke for her wholesomeness and "whole beauty" as well.
#4 is Lola. She is a great cook, just as your Victor. She always smiles, as if there is no misfortune in the world. It's her great personality and you know, she is also a humanitarian. She will study in NYC with repect to social welfare. She will be one of your best friends in minutes after you chat. She is, and we are, always willing to do a lovely favor to friends and the people in need. I think that is why God put you, you, you and me together!
(100% Of course, including all my best friends in Taiwan. I never forget you one second!!! Dear you are the foundation stones of my life's meaningfulness as well as my making new frineds. I love you too, and first!)
# the last but not the least, my dear cute lovely and beautiful wife, Judy! She is the star of my night and the sun of my day. She cooks everyday for me and especially for all my friends, without any complaint. She keeps the diary and account every night for my reference. She also company me wherever I go, even she is not so interested in some occasions. She is so understanding and tender. She comforts me when I am depressed and applauds me when I make a good presentation rehearsal. You know, I am so lucky to have Victor, Belly, Rocio, Miguel at the same time; and as all Taiwan friends know, I am unprecedentedly lucky to have Judy in my whole life. I can't wait to introduce Judy to you personally and it's also my fortune that my dear wife will have a new great frined, Bea.
What about Mike?? Haha, this guy is the author of this eassy and you know, it is a good idea to dicover him by yourself. Besides, I am all in the eassy, right!
Again, nice to see you, Bea, we are all expecting your company. Before we can look after each other in NY, please take good care of yourself and go to bed early, drink more water, eat more fruit, and the most important, have wonderful expectation in your mind.
See you soon. ^^
Best regards,
Mike
To be continued...to be never ended...
